La película (y musical) The sound of music, titulada Sonrisas y lágrimas en España y La novicia rebelde en Hispanoamérica, es, con sus inolvidables canciones y su apasionante argumento, una de las películas más reconocidas y admiradas de la historia del séptimo arte.
 |
| La familia en la película |
Lo que es ignorado por muchos es que la historia de la familia von Trapp, de cómo una novicia entra como institutriz a la casa de un rico padre de familia numerosa recién viudo que convierte a sus hijos en cantantes de éxito y se acaba casando con él, está basada en hechos reales. Se trata, igual que en la película, de la familia del barón Georg Ludwig Ritter von Trapp y su segunda esposa, la ex novicia María Augusta von Trapp (Kutschera de soltera).
 |
| El cartel de la película con su protagonista, Julie Andrews |
El que prefiera, puede ver solo el resumen gráfico en mi instagram @historiasporlahistoria pulsando este enlace: https://www.instagram.com/p/CZPxRl0t3rp/?utm_medium=copy_link
Hoy voy a contarles, pues, cuál es la verdadera historia de Sonrisas y Lágrimas.
 |
| El libro en el que se basa la película |
Cuando en 1949 la baronesa viuda María von Trapp publicó The story of the Trapp family singers, seguramente no se imaginaba la repercusión que tendría este libro, el cual trataba sobre las impresionantes aventuras que su familia había vivido en las dos décadas anteriores.
 |
| María Augusta von Trapp |
Tras la publicación de estas memorias, con relativo éxito, se hizo una primera película en Alemania siete años después, llamada Die Trapp-familie, la estrella de Broadway Mary Martin se quedó impresionada por la historia, consiguiendo convertirla en un musical cambiando sutilmente algunos aspectos de la historia real para hacerla más comercial.
 |
| Mary Martin |
Visto el éxito de la función en Broadway, en 1960 se empezó a planear la llevada a la gran pantalla de la historia de los Trapp, llevándose el gato al agua la productora 20th Century Fox. Fueron elegidos Julie Andrews como María y Christopher Plummer como el Barón von Trapp, así como otros como Charmian Carr como Liesl (la hija mayor), Peggy Wood como la madre abadesa o Richard Haydn como el Tío Max e incluso la propia baronesa Maria von Trapp como figurante. Fue estrenada en 1965.
Como sabrán los la hayan visto este clásico, la película está ambientada en Austria poco antes y durante de la anexión Nazi, y trata sobre cómo una novicia (una chica que va a ser monja) llamada María es enviada a la casa de un noble militar recién viudo, El Capitán von Trapp, patriota austríaco y padre de familia numerosa, para ayudarle a criar a sus hijos a finales de los años 30. Ella descubre y desarrolla las aptitudes musicales de los niños y, tras casarse con el barón y ser Austria tomada por la Alemania Nazi, acaban escapando todos juntos por las montañas.
Sin embargo, ahora les contaré la historia real.
 |
| El barón |
La realidad es que el centro del argumento es cierto: el barón Georg Ludwig von Trapp, veterano oficial condecorado de la marina austrohúngara, se queda viudo de su primera esposa y hace llamar a una novicia, llamada María para que cuidase a una de sus hijas, enferma de escarlatina. El barón y María acabaron casándose y formando con sus hijos un grupo de música, teniendo que escapar a América tras la anexión nazi.
Sin embargo, hay muchas cosas que la película omite:
 |
| María y el Barón |
En primer lugar, la película ubica toda la acción en los alrededores de 1938, momento del Anschluss. Sin embargo, María había llegado a la familia muchos años antes, casándose con el barón en 1927. Además, tuvieron juntos 3 hijos (Trapp tenía 7 hijos de su primer matrimonio con Agathe Whitehead).
 |
| Trapp y su primera esposa |
Por otra parte, en la película se muestran grandes fiestas en la opulenta mansión de la familia. Sin embargo, los Trapp estaban arruinados desde que una terrible gestión del patriarca, invirtiendo toda su fortuna en el banco de una vieja conocida y perdiéndolo todo. Así pues, tuvieron incluso que alquilar la planta de abajo de su mansión para recaudar fondos.
 |
| La verdadera casa de los Trapp |
Como colofón, hay que decir que la huida de la familia Trapp no fue tan aventurera como lo muestra la película. Lo cierto es que se marcharon porque María planeó una gira por Europa, y aprovecharon para exiliarse definitivamente en los Estados Unidos escapando de las posibles represalias.
Una vez en Estados Unidos, continuaron cantando, renovando su repertorio y recuperándose económicamente hasta que los miembros de la familia empezaron a caer: la muerte del patriarca al poco de empezar la guerra y las bodas de los hijos hicieron que el grupo se separara.
Cuando se rodó, la baronesa comentaba que Julie Andrews era demasiado dulce con los niños, criticando algunas de las diferencias. Pese a todo, la película fue un éxito, y sus canciones como “Edelweiss”, “The sound of music” o “Do-Re-Mi” se convirtieron en algunas de las más cantadas del mundo.
Ya saben que, si les ha gustado, pueden suscribirse al blog para ver nuevas entradas y, además, seguirme en instagram @historiasporlahistoria pulsando este enlace: https://www.instagram.com/p/CZPxRl0t3rp/?utm_medium=copy_link
Espero que les haya gustado. Les recuerdo que me reservo los derechos de autor del texto, no así de las imágenes, ajenas a mí, cuya propiedad reconozco a sus respectivos dueños.
Santiago Ogando Pérez.
Comentarios
Publicar un comentario